POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – Ultima actualizare: 11 octombrie 2026

Politica de confidențialitate – Glasul Ortodoxiei

Ultima actualizare: 11 octombrie 2026

1. Cine suntem

Aplicația „Glasul Ortodoxiei” este o lucrare personală, neoficială, oferită gratuit credincioșilor. Nu este o aplicație a Bisericii Ortodoxe Române, a vreunei eparhii, parohii, mănăstiri ori instituții bisericești și nu este afiliată sau endorsată de ele.

Operator (persoana care răspunde de aplicație): dezvoltatorul aplicației, persoană fizică. Contact pentru orice întrebare legată de date personale: glasulortodoxiei@yahoo.com

2. Ce date NU colectăm

Aplicația nu îți cere și nu colectează: nume, adresă de e-mail, număr de telefon, cont de utilizator, parolă, liste de contacte, fotografii, fișiere, date bancare sau donații. Nu vindem și nu închiriem date către nimeni. Nu afișăm reclame și nu folosim rețele de publicitate, instrumente de urmărire (tracking) sau de tip „analytics”.

Agenda „Memento”: aplicația are o funcție opțională de agendă personală (și o agendă pentru preoți), în care tu poți scrie titluri, notițe, nume, un număr de telefon, date și ore pentru amintiri. Acestea sunt create de tine, se păstrează exclusiv pe dispozitivul tău, nu sunt trimise nicăieri și nu le vedem noi sau altcineva. Aplicația nu citește agenda ta de contacte și nu are acces la apeluri sau mesaje; butonul de apel doar deschide formatorul telefonului cu numărul scris de tine. Amintirile sunt notificări locale, programate pe telefon, fără server. Unele notițe pot privi viața religioasă a unor persoane (de exemplu pomelnice): tu hotărăști ce scrii și cât timp păstrezi.

3. Locația („În proximitate” – lăcașuri de cult)

Dacă apeși butonul „În proximitate” din secțiunea „Lăcașuri de cult”, aplicația îți cere permisiunea de acces la locație (precisă sau aproximativă). Înainte de dialogul sistemului, aplicația îți explică în clar de ce este nevoie de ea.

• Distanțele se calculează local, pe dispozitivul tău.
• Locația nu este salvată în aplicație, nu este trimisă către noi și nu este folosită pentru reclame, analiză sau urmărire.
• Când apeși „În proximitate”, coordonatele tale sunt trimise către serviciile publice de hărți/date OpenStreetMap / Overpass API (overpass-api.de), exclusiv pentru a căuta lăcașurile de cult din apropierea ta (vezi și secțiunea 6). Acea cerere conține doar coordonatele și adresa IP tehnică (ca orice accesare a unui site public); numele, e-mailul sau telefonul tău nu sunt transmise.
• Vremea în widget (opțional): dacă apeși „Setează locația mea acum”, aplicația îți ia locația aproximativă o singură dată, o rotunjește (aprox. 1 km) și o păstrează doar pe telefonul tău, împreună cu numele localității. Cât timp opțiunea e activă, coordonatele rotunjite sunt trimise, cel mult o dată pe oră, serviciului public Open-Meteo (open-meteo.com) ca să afle vremea; nu sunt transmise nume, e-mail sau alte date despre tine, iar noi nu primim locația. Poți dezactiva opțiunea oricând, iar „Șterge datele locale” șterge locația salvată. Dacă te muți, apeși din nou butonul.
• Poți refuza permisiunea: restul aplicației funcționează normal; doar sortarea după distanță nu va fi disponibilă.
• Poți retrage oricând permisiunea din Setările telefonului → Aplicații → Glasul Ortodoxiei → Permisiuni → Locație.

4. Notificări push (predici noi)

Aplicația folosește Firebase Cloud Messaging (serviciu al Google) pentru a-ți putea trimite o notificare când este publicată o predică nouă. Pentru aceasta, Google generează un identificator al instalării aplicației (token/instance ID) și îl folosește pentru a livra mesajul; acest identificator nu te identifică personal după nume, e-mail sau telefon.

• Notificările sunt opționale: le poți refuza la prima întrebare a sistemului sau opri oricând din Setările telefonului → Aplicații → Glasul Ortodoxiei → Notificări.
• Prelucrarea făcută de Google este descrisă în politicile Google/Firebase (policies.google.com/privacy și firebase.google.com/support/privacy).

5. Traducerea offline (ML Kit)

Pentru funcția de traducere, aplicația folosește ML Kit (Google). Modelul de traducere (aprox. 30 MB) se descarcă o singură dată, de la serverele Google, cu acordul tău, și apoi funcționează complet offline. Textul pe care îl traduci rămâne pe dispozitiv; nu îl trimitem nicăieri. ML Kit nu transmite la Google nici textul, nici rezultatul traducerii; în schimb, ca orice SDK Google, trimite automat cîteva metrici tehnice despre funcționarea bibliotecii (versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, duratele și eventualele erori ale operațiilor), folosite de Google pentru a repara și a îmbunătăți biblioteca. Aceste metrici nu conțin textul tradus și nu te identifică după nume, e-mail sau telefon.

6. Informații tehnice și jurnale

Aplicația nu are server propriu unde să stocheze date despre tine. Ca orice aplicație care folosește internetul, pot apărea jurnale tehnice (inclusiv adresa IP) la furnizorii de servicii pe care îi accesează, sub politicile lor:

• serverele posturilor de radio (redăm fluxul direct de la stația respectivă);
• serviciile publice de hărți/date OpenStreetMap și Overpass API (pentru lăcașurile de cult din apropiere);
• serviciul public Open-Meteo (open-meteo.com), doar dacă activezi vremea în widget;
• site-ul glasulortodoxiei.ro (pentru predicile noi și pentru calendarul ortodox afișat în widget);
• Google Play (rapoarte agregate, anonime, de erori/instalări puse la dispoziție de magazin, dacă sunt generate de sistem).

Aceste date nu ajung la noi și nu le folosim pentru a te identifica.

7. Reclame, urmărire, vânzare de date

Nu. Aplicația nu conține reclame, nu folosește instrumente de urmărire între aplicații și nu vinde sau nu partajează date personale în scopuri comerciale.

8. Servicii terțe și link-uri externe

Aplicația oferă și link-uri către site-uri externe (posturi radio, bibliotecă, hărți). Odată ce părăsești aplicația, se aplică politicile de confidențialitate ale acelor site-uri, asupra cărora nu avem control.

9. Temeiul legal (pentru utilizatorii din UE)

Prelucrăm datele minime descrise mai sus pe baza: consimțământului tău (permisiunile de locație și de notificări, pe care le poți retrage oricând) și a interesului legitim de a pune la dispoziție o aplicație funcțională și sigură (Regulamentul UE 2016/679 – GDPR, art. 6 alin. 1). Locația nu este stocată și nu o folosim pentru a te identifica: este prelucrată local, pe dispozitiv, iar la cererea ta explicită („În proximitate”) coordonatele sunt transmise serviciului public OpenStreetMap/Overpass API doar pentru a căuta lăcașurile de cult din apropiere.

10. Durata de stocare

Nu stocăm date personale pe servere proprii. Pe dispozitiv, aplicația păstrează doar datele tale locale: lista de favorite (rugăciunile/paginile salvate de tine), notițele și amintirile din agenda „Memento” (inclusiv elementele din Coș), postul radio ales, mărimea textului și zoom-ul, versetul zilnic/permanent, setările de notificări, locația rotunjită și vremea pentru widget (dacă activezi opțiunea), copia calendarului ortodox descărcată pentru widget (date publice, fără informații despre tine) și cache-ul temporar. Toate se șterg când dezinstalezi aplicația sau când golești datele aplicației din Setările telefonului. Le poți șterge oricând și direct din aplicație: în agenda „Memento” ștergi fiecare element în parte (merge în Coș, de unde îl poți restaura sau șterge definitiv) sau folosești „Resetează tot” și apoi „Golește coșul”; butonul „Șterge datele locale” din ecranul „Informații” șterge imediat favoritele, tot ce ai scris în Memento (inclusiv Coșul), toate setările și cache-ul, fără dezinstalare; alternativ, Setări → Aplicații → Glasul Ortodoxiei → Stocare → „Golește datele”, ori dezinstalarea. Detalii pas cu pas: pagina „Ștergerea datelor”.

11. Drepturile tale

Chiar dacă nu colectăm date personale, ai dreptul să ne scrii la glasulortodoxiei@yahoo.com pentru: informații despre prelucrare, acces, rectificare, ștergere, restricționare sau opoziție (GDPR, art. 15–21). Răspundem în cel mult 30 de zile. Ai dreptul să depui plângere la ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal) – www.dataprotection.ro.

12. Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date de la copii. Conținutul (radio, rugăciuni, calendar) este potrivit pentru toate vârstele.

13. Modificări ale politicii

Putem actualiza această politică atunci când se schimbă funcțiile aplicației sau cerințele legale. Versiunea în vigoare este întotdeauna această pagină, cu data actualizării afișată mai sus.

14. Contact

• E-mail: glasulortodoxiei@yahoo.com
• Site: https://glasulortodoxiei.ro/
• Aplicație: Glasul Ortodoxiei (com.glasulortodoxiei.radio)